챕터 219 사일런트 알람

번역본

버즈드 펍은 그림자의 성소였다. 희미한 조명이 내 사무실 벽에 길고 들쭉날쭉한 패턴을 드리우고 있었다. 공기는 묵은 맥주와 담배 연기 냄새가 희미하게 감돌았고, 이는 내 문 바로 밖에서 함성을 지르는 소란스러운 군중을 상기시켰다. 가죽 의자에 등을 기대자 삐걱거리는 소리가 감시 모니터의 웅웅거림에 묻혀 거의 들리지 않았다. 내 눈은 화면들 사이를 오갔고, 각각은 뉴살렘 전역에서 펼쳐지는 혼돈을 들여다보는 창문이었다. 마을은 이음새가 풀리고 있었고, 나는 최전방 좌석에 앉아 있었다.

리암의 연설은 공허한 박수갈채로 끝났...